Waiting for... SALONE DEL MOBILE 2013

E come poteva il nostro blog mancare una notizia così importante come la presentazione del Salone del Mobile 2013?
E infatti eccoci qui, con una rassegna stampa sulla presentazione tenuta ieri da Cosmit a Palazzo Unicredit, per la presentazione del Salone di quest'anno.

Critter - Elia Mangia

Il milanesissimo Corriere, presenta nella sua rubrica riservata alla casa e all'arredamento un articolo molto ottimista, concentrato sia sul mondo degli interni d'ufficio (uno dei filoni di "esercizio"più importanti per gli architetti in questa esposizione) sia sul mondo al di fuori del salone e le opportunità che Milano ha studiato per lo sviluppo di tutto quello che possiamo far rientrare nella grande categoria del "fuorisalone", allungato in un lasso temporale di due anni che lo collega direttamente all'Expo 2015. Grande spazio anche ai grandi nome del design di interni, dal Pritzker 2008 Jean Nouvel, a Piero Lissoni, Patricia Urquiola e Antonio Citterio, alle grandi idee e alle innovazioni, in un "capodanno" che non manca di novità e buoni propositi (e di un'ottima colonna sonora).
*Piccolo appunto: già l'anno scorso sul blog si vociferava delle novità di questo salone... mostrando questo prototipo, la cui produzione è realizzata proprio in CN!

G. Pisapia e C. Luti

Grande spazio ai grandi nomi anche sul blog di Repubblica, dove la fanno da padroni gli spazi dedicati agli uffici, all'illuminazione e il salone satellite "Design e artigianato" e la voglia di innovazione, fil rouge di questa edizione.

Il Sole24Ore mostra da una parte, l'anima innovativa e attenta alle novità del design, con un occhio particolare alla realtà aziendale, che difende in un altro articolo, che sottolinea l'importanza del settore legno e arredo per il nostro stato e la grande importanza che ha il distretto del mobile di Monza e Brianza, dove ci troviamo. Il salone si pone quindi come una (delle tante) calamite per questo territorio. L'articolo non nasconde una certa vena critica-politica, da parte di chi scrive molto apprezzata.

Archiportale dona una grande e bella varietà di citazioni dalla conferenza stampa e una fila di foto sul progetto dell'area Garibaldi-Repubblica, mentre Il Giornale sottolinea le grandi aspettative in numero di visitatori e propone una riflessione economica sui numeri (di esportazioni e di tasse).

How can our blog miss such an important news, about the Salone del Mobile 2013? So, here we are, with our press review.

Critter - Elia Mangia

The Milan Corriere, presents in its blog dedicated to interior design a very optimistic view, regarding both  the world of offices design and what develops outside the Salone and all opprtunities given by Milan during that week (public transportation integrated ticket, free access to civical museums...) and stretching out proposal and links for two years, when there will be that great (and debated) event, the Expo 2015.  

Great names are presented as well: Pritzker 2008 Jean Nouvel, Piero Lissoni, Patricia Urquiola and Antonio Citterio, with their great projects and innovation in a "new year party" that doesn't miss any news or good proposal (and a beautiful soundtrack).

*Something special: last year this blog wrote about this prototype, that will be presented next April... and has been realized in CN! 

On the blog of Repubblica, great names and concepts. Themes like offices, lighting and "Design and handcraft" communicate all a huge desire of innovation, fil rouge of this year edition.

Sole24Ore shows in one article its attention to new design, but always with an eye on Italian companies, that it defends in this article, underlining the importance of the furniture trade for our country and in particular for  Monza e Brianza, where CN is located. Salone acts as (one of many) magnet for this area. This article doesn't hide a critical/political vein.

Archiportale reports some quotations of important people, given during the press conference and some photos of the palace and the area where it was located (thei are still working to finish it, the Garibaldi-Repubblica area in Milan), while Il Giornale underlines the expectation of a great number of visitors and porposes an economic reflection with real numbers (about import-export and taxes).

CN @ Imm Köln 2013

In queste settimane c'è stato molto da fare in CN Arredamento Design... E nel "molto da fare" è compresa anche la partecipazione ad una delle fiere internazionali più importanti: IMM Cologne. 

Questi i numeri della fiera: in sette giorni, dal 14 al 20 Gennaio scorsi, più di 142.000 visitatori, provenienti da 137 paesi hanno visitato le 11 halls in cui era divisa la fiera, in cui hanno esposto ben 1250 aziende, provenienti da 50 paesi diversi. Rispetto all'anno prima i visitatori provenienti da fuori Germania sono cresciuti del 13% e rappresentano ben il 42% del totale.

CN ha partecipato, o forse è meglio dire ha visitato, questa fiera in tre giorni, nell'ottica di una internazionalizzazione sempre maggiore. Abbiamo conosciuto persone provenienti da tutto il mondo, con idee diverse, stili particolari e design unici. 

Imm Cologne si propone di presentare i trend internazionali e le nuove innovazioni del mercato; compito che svolge in modo egregio, presentando anche numerose sezioni dedicate ai giovani. Questo mix di grandi aziende europee e mondiali e di giovani talenti, dona un gusto particolare alla visita. Inoltre i settori toccati sono numerosi: cucine, camere, bagni e living di ogni genere e sorta, arredati secondo i gusti più disparati e le tendenze più diverse. Una grande parte va ovviamente alle aziende italiane: esse si sono mostrate all'avanguardia nel gusto e negli allestimenti, nella particolarità delle lavorazioni e nell'originalità delle forme.

Per quanto riguarda i giovani designer, diverse sono state le sezioni a loro dedicate: numerosi hanno esposto con le scuole, il contest D3 ha premiato i giovani designer e quelli indipendenti, il progetto Ü60 ha dato l'occasione agli studenti di creare nuovi prodotti per una fascia di popolazione anziana, sempre in maggiore crescita.
E' stato in questi ambienti che CN ha conosciuto Jenny Ekdahl, Raphael Biller e Martin Fialkowske, le cui innovazioni, particolarmente apprezzate, saranno oggetto di un articolo che uscirà a breve!
Quindi.. alla prossima!



In these weeks, we had so much to do here at CN Arredamento Design... And in that "so much to do" there is also the participation at one of the most international furniture fair: Imm Cologne.

These are the numbers of the fair: seven days, between 14 and 20 January, more than 142.000 visitors, from 137 different countries, that have visited 11 halls, where 1250 companies, from around 50 countries had their stands. Foreign visitors raised 13% and represent 42% of the total.

CN has participated, or better has visited, this fair, aiming to a better international approach to the market. We knew a lot of people, coming from all over the world, with different ideas, particular style and unique design.

Imm Cologne want to present international trends and marketable innovations; a well done work, we must say. As matter of the fact, there are numerous opportunities for the young designer to present their work. A great mix of big names of the furniture world and young talents give the visitors a complete overview of the sector. Which is comprehensive of all kind of furniture: kitchens, bedrooms, bathrooms, living in general... And all of them are furnished in very different ways.
We must recognize that Italian industries have always a great part in showing their taste for innovations and dressings, being, as always, original and paying attention to details.


Regarding young designers, there were different sections for them: some schools, D3 contest rewarded young and independent designer,Ü60 shown off the creativity of a group of students in creating object and design for aged people.
In these halls, CN met Jenny Ekdahl, Raphael Biller and Martin Fialkowske, whose innovative products have been very appreciated by us, and they will be soon on our blog!
Don't miss it!